I’m just going to say it!
Dividing colors into “warm” and “cool” categories is a common way to organize them and think about color theory. (It’s a scheme I use to organize my dot card swatches, for example.) But it never really made a lot of sense to me, and now I know why. It’s inherently confusing!